好きをお勧め、興味をお報せ（ebiosブログ）

ごきげんよう。

息子の名前

タトゥーの彫り間違いで息子の名前を変更　スウェーデンの母親
記事のタイトルから色々と連想するが、起きたことはKevin君の名前をKelvinに変更したということだけだ。スペルと発音の両方が変わるので大きな変更ともいえるが、１文字変わるだけとも言える。ケビンとケルビンのどちらが良いかという問題に置き換えられてしまう程度の問題でもあるかもしれない。

母親への評価

記事の最初の一文を引用する。

子供たちの名前を自分の腕にタトゥーで彫ってもらったスウェーデンの母親

自分の腕にタトゥーで彫ることについてはネガディブには評価しない。愛情の変わった表現だろう。ただ次の点はマイナス評価だ。

タトゥーは、ケビン君と娘のノバさんの名前をデザインしたものだった。母親はいとこと一緒に車で帰宅しているときに、綴りの間違いに気付いた。

以上を含めて母親を肯定的に評価する。間違いについては故意ではないし、なにより愛情があるからだ。ケルビン君に幸あれ。