正しく使いたい「OK Boomer(OK ブーマー)」

ごきげんよう。 “OK Boomer(OK ブーマー)” ってどんな意味? “OK Boomer(OK ブーマー)” ってどんな意味? “boomer” とは “baby boomer” を略した言い方で、その “baby boomer” とは「ベビーブームのときに生まれたの人」という意味です。 主に年配の人から古い考えを押し付けられた時に使います。説教くさいことや若者を見下すようなウザいことを言われたとき、若者世代の意見を理解しようともせず古い発言をする相手に、冷ややかに「ハイハイ」とあしらったり、軽く受け流すといったニュアンスです。 新しい考え・変化に対応できない人を小バカにしたり嘲笑う意味合いも込められていて、ベビーブーム世代の人にだけではなく、古い考えの30代以上の人に対しても使うそうです 日本でいうならBoomerは団塊世代とかに当たるだろうか。 使い方とニュアンスから察するに日本語訳するなら「老害乙(ろうがいおつ)」とかになるだろうか。より良い翻訳がありそうだが、思いつけなくてスッキリしない。 25歳議員が年配議員の野次を平然とあしらった「OK、ブーマー」の一言 NZ 25歳議員が年配議員の野次を平然とあしらった「OK、ブーマー」の一言 NZ ニュージーランドの議会で気候変動問題について演説していた25歳の女性議員が、年齢をからかう野次(やじ)を飛ばした年配の議員を「OK、ブーマー」の一言で黙らせて、同世代の共感を集めている。 どこの世界でも世代間での…

続きを読む


人気ブログランキングへ